Teething Pain 歯が生える痛み

Since beginning of last week, Mira was waking up in a middle of night several times and crying so hard. She was even having hard time during her nap time. She was pretty fussy during the day, too. I was wondering why she was like this, since she was always happy and smiling. Then, I discovered this Tuesday that one of her front teeth was coming out! I could actually feel it. That reminded me of the horrible pain when my wisdom teeth came out. She must be feeling pain and discomfort now. One night she was crying so hard to fall asleep, so I gave her Tylenol, and she slept pretty well. I tried Orajel but it did not seem to work on her gum. She is happier now and smiling again. Oh, I love my happy girl so much!
先週の初めくらいから、なぜかミラは夜中に大泣きしながら何回も起きていました。お昼寝の時間のときも大泣き。起きているときも機嫌が悪いし、どうしてなんだろう？と不思議に思っていました。そして先週の火曜日、夜寝かせ付けたときに、あんまりにも泣くので、歯茎を触ってみると、なんと、下の前歯が一つ顔を出しているではありませんか！私も親知らずが生えたときの痛みを思い出し、かわいそうに〜と思わず同情してしまいました。その日の夜、痛み止めをあげてみると、すやすやと寝てくれたので、ほっとしました。今はまたいつも通り、ニコニコミラちゃんに戻ってくれました。良かった〜。

Can you see it? It is left center tooth.見えますか？真ん中の左側です。

Let me get closer...　ちょっと近づいてみると。。。

I guess it hurts when the tooth tears gum to come out. Since the tooth is out now, she doesn't seem like being in pain. 歯が歯茎を突き破る瞬間が痛いのでしょうか。もう歯が出て来てしまっているので、それほど痛みもないようです。これから歯が生えるたび、こんな感じなのかな〜。