Fifth Month 五ヶ月目

Buddies:-) 仲良しさん同士。

Mira started to flip from on her stomach to on her back, but she can not flip back yet. She now sleeps on her stomach and wakes herself when she flips at night, so one of us has to flip her back on her stomach! This is little tiring, but it is okay... She is still so cute...
Mira has heart murmur since she was born, and at last check up her pediatrician told us to get her checked by a specialist. We went to get her heart checked and the cardiologist told us it was a normal murmur and we did not have to worry much about it. We are so glad it was not something too serious. At the appointment, her weight was 19 lb and her height was 27 & 1/2 inches.
五ヶ月目に入る前に、寝返りを出来るようになったのですが、まだうつぶせから仰向けのみ。反対が出来ないので、夜寝ているときに寝返りを打って起きてしまい、うつぶせに戻れず泣き、私たちが起きてまた戻す、という感じ。ちょっと夜中に起こされるのはだるいですが、かわいいので許そう！
ミラは生まれたときから心雑音が会ったのですが、先月の検診でもまだあるという事で、掛かり付けの先生に専門家に診てもらうように言われました。診てもらったところ、何も問題はないという事だったので一安心。この検査では、体重約８６００グラム、身長は約７０センチでした。

Her head is sticking out from the bath tub! 頭がお風呂から飛び出しています。

She can now steal pens from her daddy's pocket and try to chew on it. She tries to touch books when I read it to her. She is getting very active and curious.
パパのポケットからペンを盗んでしゃぶろうとしたり、絵本を読んでいるとページに触ろうとして来ます。どんどんいろんな事に興味がわいて来ているようです。

Dressed up a little!　ちょっとおめかし。

We went to Atlantic Station to get some ice cream. That was yummy. 近くのアトランティックステーションというところにアイスクリームを食べに行きました。おいしかった！

Mommy's favorite bodysuit is getting too tight... How sad...　私のお気に入りのボティースーツがパンパンになってしまいました。悲しい。。。

This infant seat is getting too tight, so she is getting a convertible seat soon. このベビーシートはもうすぐ小さすぎて使えなくなるので、もう一回り大きいチャイルドシートを買わなければいけません。本当はこれは一歳くらいまで使えるはずなのですが。。。

I am glad she likes to play with the plush toy that I made. 私の作ったリンゴの編みぐるみで遊んでくれて嬉しいです。

Oh, she LOVES her excersaucer. She just screams when she is in it! このエクサソウサーが大好きで、遊んでいるときは叫び声をあげています。